涵虚沼留题
唐 · 钱昱 · 五言律诗
原文
景致逼神仙,心幽道亦玄
僧闲来出世,松老不知年
放马眠岩草,移杯酌涧泉
浮名如脱得,终老此云边
译文 / 白话释义
这里的景致可与神仙之境相比,内心幽静则所悟之道也玄奥。僧人清闲自在如同出世之人,松树古老不知度过了多少年岁。放任马匹在山岩边的草上休憩,移动酒杯去舀取山涧中的泉水饮用。如果能够摆脱尘世的虚名,就愿在此云雾缭绕之处终老一生。
注释
包含天空,指水天相接的景象,这里指诗中的地方。;zhǎo,水池。;接近,比得上。;幽静,清幽。;深奥,神妙。;超脱人世,指出家修行。
赏析
从文学手法上看,首联‘景致逼神仙,心幽道亦玄’直接抒情议论,写出此地景致的美妙超凡,内心幽静而对道有深刻感悟,为全诗奠定了一种清幽玄远的基调。颔联‘僧闲来出世,松老不知年’运用了以僧人和老松为意象的描写,僧人的清闲出世之感与老松不知岁月悠长,一静一动,相得益彰,营造出一种静谧且带有禅意的氛围。颈联‘放马眠岩草,移杯酌涧泉’则是通过描写放马、就泉饮酒这些具体的动作,使画面更加生动鲜活,展现出一种悠然自得的生活情趣。从情感表达上,全诗表达了诗人对这种清幽宁静、超凡脱俗生活的向往,希望能摆脱浮名,终老于这样的仙境般的地方。在意境营造方面,诗中通过描绘僧、松、马、岩草、涧泉等意象,构建出一个清幽、静谧、充满禅意且富有自然野趣的意境。主题思想上,反映了诗人对世俗浮名的厌倦,对自然与宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。