寒夜

宋 · 杜耒 · 七言

原文
寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚有客人来访,就用茶来代替酒,竹林间的火炉里热水沸腾,炉火刚刚烧得通红。

注释

用竹子做成的套子套着的火炉。;热水沸腾。汤,在古汉语中可指热水,读音为tāng。

赏析

从文学手法上看,此句运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出寒夜待客的场景。画面感极强,先点明寒夜来客这一情境,接着以‘茶当酒’体现出一种随性、质朴的待客之道。‘竹炉汤沸火初红’进一步描写细节,竹炉、沸汤、红火,给人以温暖的感觉,与寒夜的冷形成鲜明的对比,在这种对比中营造出温馨、闲适的意境。在情感表达上,诗人通过描写这一待客场景,传达出一种对友人来访的喜悦之情,以及主客之间的融洽关系。主题思想主要围绕着寒夜待客展开,表现出生活中的简单乐趣与人际交往中的真诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。