小山即事
宋 · 杜耒 · 五言律诗
原文
当时尝爱酒,此夕更登楼。
月有十分好,人无一点愁。
云山开宿雾,灯火近清秋。
何事太孤绝,前身是楚囚。
译文 / 白话释义
过去常常喜爱饮酒,这个夜晚又登上高楼。月光十分美好,人没有一点忧愁。云雾散开露出远处的山峦,近前的灯火显示着秋意已浓。为什么这样孤独,难道前身是那被囚禁于楚国的人吗?
注释
就眼前的事物、情景(作诗)。;本指被俘的楚国人,后借指处境窘迫的人。典故出自《左传·成公九年》,晋国的大夫范文子见到被俘虏的楚国人钟仪,问他是谁,旁边人回答说是‘楚囚’。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联运用了对比手法,往昔爱酒与今夕登楼相呼应,同时月的美好和人无愁情形成一种美好的情境铺垫。颔联‘月有十分好,人无一点愁’对仗工整,语言简洁明快,写出一种惬意悠然的状态。在意境营造方面,诗中的月、楼、云山、宿雾、灯火等意象构建出一幅秋夜登楼图,月的美好、云山雾散、清秋灯火,给人一种静谧、清幽的氛围。情感表达上,前面三联呈现出一种悠然自得的情绪,然而尾联‘何事太孤绝,前身是楚囚’突然一转,由前面的悠然转向孤绝,有一种情绪的落差,使情感变得复杂深沉,表达出诗人内心深处的孤独和可能遭受的境遇,主题思想上既有对当下美好秋夜景象的欣赏,又有隐藏在内心深处的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。