寒夜过叡川师院
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
长生推献寿,法坐四朝登。
问难无[彊]敌,声名掩古僧。
绝尘苔积地,栖竹鸟惊灯。
语默俱忘寐,残窗半月棱。
译文 / 白话释义
在寒夜拜访叡川师院,(叡川大师)长久地存在如同被推崇为长寿之人,他的法座历经四朝而被登临。论辩问难没有强劲的对手,声名盖过古代的高僧。地面满是苔藓仿佛隔绝尘世,栖息于竹林中的鸟儿被灯光惊飞。不管是说话还是沉默都忘记了睡眠,只剩下残缺窗户上映着半月的棱影。
注释
ruì,同‘睿’,表示聪明、睿智。;qiáng,同‘强’,强大的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘绝尘苔积地,栖竹鸟惊灯’直接描绘出寺院中苔藓满地、鸟惊于灯的景象,简洁而生动。情感表达方面,诗人对叡川师院的高僧充满敬重之情,通过‘问难无彊敌,声名掩古僧’来体现其对高僧学识和声名的钦佩。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽且略带禅意的意境,寒夜、积苔、惊鸟、残窗半月等景象组合在一起,给人一种空灵寂静之感。主题思想上,主要是对叡川师院高僧的崇敬与对寺院清幽环境的描写,也可感受到诗人在这种环境下内心的宁静与对高僧的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。