寒夜和敬所韵

明 · 杨继盛 · 五言律诗

原文
乾坤一草阁,宇宙半胸襟。
宿雨千年泪,明霞万古心。
疏灯暗客梦,佳兴带愁吟。
肌骨浑如铁,寒威任尔侵。
译文 / 白话释义

天地之间一座草阁,广阔宇宙装在半个胸襟之中。隔夜的雨像千年的泪水,明亮的云霞怀着万古的情怀。稀疏的灯光黯淡了旅客的梦,美好的兴致带着忧愁吟诗。肌肤骨头都像钢铁一般,寒冷的威力就任由你侵入吧。

注释

隔夜的雨。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。;美好的兴致。出自南朝宋刘义庆《世说新语·规箴》‘至是,果有役夫就舆云:‘与阿戎语。’谢太傅曰:‘阿戎了了解人意。’乃谓左右曰:‘舆人欲还,何之?’ 谢玄答曰:‘向遇阿伯,故欲往耳。’于是令舆人回舡。还,不之张后渚,改向桃叶渡,自率诸人步归。其处即王右军、谢太傅共登冶城处也。 谢公 于此处兴到,即有佳兴。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤一草阁,宇宙半胸襟’运用了夸张和对比的手法,将宏大的乾坤宇宙与渺小的草阁、半胸襟相对比,极言诗人胸怀的宽广。颔联‘宿雨千年泪,明霞万古心’采用了比喻和移情的手法,把宿雨比作千年的泪水,将明霞赋予万古的心,情景交融,营造出一种深邃而悠远的意境。情感表达上,既有诗人内心的忧愁,如‘佳兴带愁吟’,又有豪迈刚强的一面,‘肌骨浑如铁,寒威任尔侵’,展现出诗人不惧寒冷,也暗喻在困境中不屈的精神。整首诗的主题思想围绕着诗人在寒夜中的感怀展开,通过描写寒夜的景物和自身的心境,表达出对宇宙人生的思考以及自己坚毅的情怀。意境上,既有寒夜的孤寂冷清,又有诗人内心的宏大磅礴之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。