寒夜怀友杂体二首

唐 · 王勃 · 七言绝句

原文
复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。
译文 / 白话释义

层层的楼阁朝着水滨打开,秋风和明月渡过江水而来。老友啊,旧的情怀总是怀念昔日的宴会,我们互相遥望、彼此思念却不能相见。

注释

水边或河流入海的地区。;越过,渡过。;旧交,老朋友。;怀念,想念。

赏析

从文学手法上看,首句‘复阁重楼向浦开’,运用白描手法勾勒出楼临江畔的画面,‘复’‘重’二字增强了楼阁的层次感,简单几个字就描绘出一幅开阔的江边建筑图。‘秋风明月度江来’此句写景,秋风明月是古典诗词中常见的意象,秋风的萧瑟和明月的清冷为诗歌增添了一种淡淡的愁绪,且以动写静,‘度’字使秋风明月有了动态感。后两句‘故人故情怀故宴,相望相思不相见’直抒胸臆,用重复的‘故’字强调对旧人旧事的怀念之情,而‘相望相思不相见’则直白地表达出与友人相互思念却不能见面的惆怅,这种层层递进的情感表达,让思念之情更显浓烈。在意境营造方面,前两句的江楼秋风明月之景,清冷孤寂,为后面的思念之情奠定了基调,烘托出一种幽远、惆怅的意境。主题思想上,这首诗表达了对友人深深的思念之情以及对往昔同友人欢聚时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。