寒夜即事

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
倚遍阑干更漏长,柔髭撚断为诗忙。
清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜。
怀古顿添孤客恨,追欢难忆少年狂。
读书窗下篝灯坐,一卷离骚一篆香。
译文 / 白话释义

在寒冷的夜晚依靠遍了栏杆,更漏的声音悠长,轻柔的胡须都被捻断了,只因忙于作诗。清冷的月光划分出梅花的影子,夜晚正适宜有这样的明月,寒冽中传来大雁的叫声,天空中正降下寒霜。追念古代之事顿时增添了孤独游子的憾恨,想要追寻欢乐却难以忆起年少时的轻狂。在窗下读书,点着灯笼而坐,旁边有一卷《离骚》和一炷篆香。

注释

同‘遍’,biàn,到处、处处的意思。;嘴上边的胡子,zī。;同‘捻’,niǎn,用手指搓转。;置灯于笼中,gōu dēng。;一种香的名称,形状像篆文,zhuàn xiāng。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘倚徧阑干’和‘柔髭撚断’的细节描写,生动地表现出诗人为诗忙碌、苦苦思索的状态。颔联运用视听结合的手法,‘清分梅影’是视觉描写,‘寒入雁声’是听觉描写,描绘出寒夜清冷孤寂的景象,营造出一种孤寂、清幽的意境。颈联中‘怀古’与‘追欢’相对,‘孤客恨’和‘少年狂’相对,对仗工整,通过今昔对比,表达出诗人的孤独和对年少时光的怀念。尾联描写了读书的场景,‘一卷离骚一篆香’极具画面感,‘离骚’代表高雅的文化,‘篆香’增添了静谧的氛围,反映出诗人在寒夜中的寂寥与高雅的情趣。情感表达上,全诗既有为诗的执着,又有孤客的寂寥和对年少的追忆等复杂情感。主题思想围绕寒夜诗人的多种思绪展开,包括作诗、感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。