寒夜即事
宋 · 林尚仁 · 五言律诗
原文
吟苦过于颠,吟成亦自怜。
冻油灯影薄,深屋语声圆。
分月照归客,避寒移卧毡。
一冬少闲日,不得到梅边。
译文 / 白话释义
吟诗的辛苦超过了米颠(米芾),诗写成之后自己也觉得可怜。冰冷的寒夜,油灯的光影淡薄,幽深的屋内说话声圆润。月光分别照着归家的游子,为躲避寒冷而移动睡觉的毡子。整个冬天很少有清闲的日子,不能够到梅花旁边(赏梅)。
注释
这里可能指米颠,即米芾,是北宋著名书画家,为人癫狂不羁。;因寒冷而凝滞的油,这里形容寒夜油灯的状态。;归家的游子。;睡觉时用的毡子。毡,zhān,用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品等。;清闲的日子。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如“冻油灯影薄,深屋语声圆”,简洁而生动地勾勒出寒夜的景象,灯影的“薄”与语声的“圆”,一视觉一听觉,对比鲜明又极具画面感。情感表达上,诗人传达出一种对吟诗辛苦的感慨,以及寒夜生活的寂寥无奈。诗中通过“吟苦”“自怜”“一冬少闲日”等词句,将这种情绪表现得淋漓尽致。在意境营造方面,寒夜、冻灯、深屋等意象共同构建出一个寒冷、幽深且寂静的氛围。主题思想上,既表达了诗人自身的生活状态,也流露出对悠闲赏梅时光的向往,暗示出生活被琐事所累的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。