寒夜即事
明 · 杨慎 · 律诗
原文
墙头凛冽霜白,炉心榾柮春红
寒栗煨香巳熟,冻醪泛漾初融
病起一阳来复,吟成长夜方终
耿耿青灯背壁,影射梅花树东
译文 / 白话释义
墙头上凛冽的寒霜一片洁白,火炉中心的木块燃烧得像春天般火红。冷得打颤时煨烤的栗子已经熟透,冰冻的酒开始融化泛起酒花。病体初愈恰逢阳气回复,吟诗直到漫长的寒夜结束。明亮的油灯背靠着墙壁,影子投射在东边的梅树之上。
注释
木块、木柴。;因寒冷而发抖,这里也可指栗子,一语双关。;冬季酿造,及春而成的酒。;古人认为天地间有阴阳二气,每年到冬至日,阴气尽,阳气开始复生。;明亮的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了对比的手法,‘墙头凛冽霜白’描绘出寒夜的寒冷,墙头上寒霜一片洁白,给人以寒冷孤寂之感;而‘炉心榾柮春红’则展现出屋内火炉中木块燃烧的火红景象,一冷一热,形成鲜明对比,在寒冷的氛围中营造出一丝温暖的气息。颔联通过描写寒栗已熟、冻醪初融这两个细节,进一步从生活场景体现寒夜中的情状。颈联‘病起一阳来复’既点明了时节,又暗示了自己如同冬至后阳气回升般的身体状态逐渐好转,‘吟成长夜方终’则将吟诗与寒夜的结束相联系,富有生活意趣。尾联‘耿耿青灯背壁,影射梅花树东’画面感极强,明亮的青灯背壁而照,影子投射到东边的梅树上,通过对这一光影画面的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面,既有病起后的闲适,又透露出寒夜中的寂寥。主题思想上,通过对寒夜中诸多事物和自身状态的描写,展现出一幅寒夜生活的画卷,表达了诗人对寒夜的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。