寒夜书怀
清 · 再生 · 七言律诗
原文
寂寞青镫夜未阑,半生心事独盘桓。
烟波缥缈魂非远,人事悲凉岁欲残。
素志应同明月皎,离情还共白云漫。
良宵剪烛歌行露,松竹萧森起暮寒。
译文 / 白话释义
在寒冷的夜晚,青色的灯火寂寞地亮着,长夜还未过去。半辈子的心事独自在心中徘徊。如烟的波浪浩渺渺茫,魂魄好像并未远去,人间世事悲凉,一年将要到尽头。平素的志向应当如同明月一样皎洁,离别的愁情还像白云一样弥漫。在美好的夜晚剪掉烛芯吟唱《行露》诗,松竹萧索阴森,暮寒升起。
注释
亦作‘青灯’,指光线青荧的油灯。古代在寺庙里,青灯常与古佛相伴,往往给人一种孤寂清冷的感觉。;徘徊、逗留的意思,这里表示心事在心中萦绕不去。;《诗经·召南》中的篇名,这里诗人提到《行露》可能是借诗中的情绪来抒发自己的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇以‘寂寞青镫夜未阑’,通过‘青镫’这一意象点明了寒夜的环境,‘寂寞’直接渲染出冷清的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,多处运用了情景交融的手法,如‘烟波缥缈魂非远,人事悲凉岁欲残’,将眼前的烟波浩渺之景与内心的悲凉情绪相结合,‘魂非远’写出一种迷茫之感,‘岁欲残’既点明了时间,又暗示了人事的衰落,增强了凄凉的氛围。情感表达上,诗人的孤独、惆怅之感贯穿全诗,从‘半生心事独盘桓’的独自思量心事,到‘离情还共白云漫’中对离情的描绘,都体现出诗人内心复杂的情感。主题思想围绕着诗人在寒夜对自己半生的回顾,以及对志向、离情等多种情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。