寒夜吟
明 · 胡俨 · 七言
原文
金壶水涩铜龙咽,百尺楼头上新月
一阵霜风入户来,纷纷吹转墙阴雪
曲屏坐拥红地垆,沉水烟清浮睡凫
锦衾不暖客窗梦,可怜夜半闻啼乌
乌啼夜永孤琴思,凄凄烛影摇寒翠
家在江南过雁稀,凭谁为寄平安字
译文 / 白话释义
金壶里的水似乎流淌不畅,铜龙滴漏像是在呜咽,百尺高楼之上挂着一弯新月。一阵带着寒霜的风刮进屋内,纷纷吹动墙角阴影里的积雪。曲折的屏风下围着红色的地炉,沉香燃烧升起的烟清清淡淡,像浮着睡着的野鸭。锦被也不能温暖客居他乡之人的梦,可怜半夜听到乌鸦啼叫。乌鸦啼叫长夜漫漫,孤琴引发思绪,凄惨的烛光摇曳着寒冷的翠影。家在江南但过往的大雁稀少,依靠谁来寄送平安的家书呢。
注释
不滑润,这里指水流不畅。;炉子。;野鸭。;漫长。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘金壶水涩铜龙咽’以拟人的手法,赋予金壶、铜龙以人的情感,生动地写出寒夜的寂静与冷涩之感。颔联‘一阵霜风入户来,纷纷吹转墙阴雪’描写霜风入户、吹动墙雪,从触觉和视觉角度,渲染寒夜的寒冷氛围。诗中多处写景,如对寒夜新月、霜风、墙雪、烛影等的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上,全诗充满了客居他乡的孤寂与对家乡的思念。诗人描绘寒夜的种种景象,实则烘托自己内心的孤独,像‘锦衾不暖客窗梦’直接写出客居的凄凉,而‘家在江南过雁稀,凭谁为寄平安字’则深切地表达出对家乡的思念以及无法传递平安家书的无奈。主题思想围绕寒夜客居的孤寂与思乡之情展开,将寒夜之景与思乡之情巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。