原文

夜云生

夜鸿惊

凄切嘹唳伤夜情

空山霜满高烟平

铅华沉照帐孤明

寒月微

寒风紧

愁心绝

愁泪尽

情人不胜怨

思来谁能忍

译文 / 白话释义

夜晚的云朵生成。夜晚的鸿雁受惊。凄惨而急促的叫声伤害了夜晚的情感。空旷的山中霜满大地，高高的烟雾平展。铅华般的月光沉照在孤单明亮的帐幕上。寒冷的月亮微弱，寒冷的风紧促。愁绪的心断绝。愁绪的眼泪流尽。有情人忍受不了这种怨恨。思念起来谁能够忍受。

注释

形容声音清脆而响亮，常用来形容鸟类的叫声。在诗中形容夜鸿的叫声，增强了氛围的凄切感。；原指妇女化妆用的铅粉，这里借指月光。在诗中描绘出月光如铅华般沉照在帐幕上，营造出一种清冷的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了渲染的手法，如‘夜云生’‘夜鸿惊’等词句，营造出了一种凄冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过对夜晚景象的描绘，将内心的愁怨淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到那份深深的哀怨。意境营造方面，‘空山霜满高烟平’描绘出了一幅空旷、清冷的画面，与诗人内心的愁绪相契合。主题思想上，主要表达了情人之间因分离而产生的怨恨和思念之情，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情孤寂哀怨思念

寒夜怨