寒夜周海民过宿出示梦槐吟稿戏赠

清 · 印鸿纬 · 七言绝句

原文
照壁昏黄一瓦镫,萧然家具冷于僧。
问伊蹋遍槐安道,此段荒寒梦未曾。
译文 / 白话释义

昏暗的灯光照着墙壁,屋里仅有一盏瓦灯,家中的陈设冷落得如同僧人的住所。问你踏遍了槐安道(指代富贵荣华之境),这样的荒寒之境在梦中是否有过呢?

注释

瓦制的灯盏。;同‘踏’,行走、踩踏。;出自唐代李公佐《南柯太守传》中的‘槐安梦’,指代荣华富贵如同梦幻泡影般的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒孤寂之感。昏黄的灯光、萧然的家具,描绘出一个清冷的寒夜场景,给人以寂寥落寞的感觉。从写作手法来看,首句通过对‘照壁昏黄一瓦镫’的描写,以点带面地勾勒出居住环境的简陋寒酸,是细节描写的手法。‘萧然家具冷于僧’运用了对比的手法,将自家的寒酸与僧人住所作比,更突出寒苦。情感表达上,既有对友人寒苦生活状态的同情,也有一种对世事无常、荣华如梦的感慨。主题思想上,通过对友人贫寒生活的描写以及对槐安梦的问询,暗喻了人生的虚幻与荣华富贵的难以持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。