寒夜周海民过宿出示梦槐吟稿戏赠

清 · 印鸿纬 · 七言绝句

原文
请缨雅许附元戎,心胆嵯峨百战中。
即此便当倾我辈,不须重问楚人弓。
译文 / 白话释义

请求从军报国被大方地允许依附于军中主帅,在历经百战中心志胆量如山般高耸。就凭借这些就应当让我们为之倾慕,不需要再去追问楚国人失弓的事情了。

注释

指请求杀敌或请求给予任务,出自《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。;形容山势高峻,这里用来形容心胆,可理解为高大、雄伟的样子。;楚国人丢了弓,楚国人拾去,仍是楚国人所有,有得失随缘、不必计较的意思,这里表示不必再去追问得失。

赏析

从文学手法上看,首句‘请缨雅许附元戎’运用典故,‘请缨’这一典故的使用增添了诗作的文化底蕴,表达出一种积极向上、渴望建功立业的情怀。‘心胆嵯峨百战中’通过描写心胆如嵯峨高山,生动地表现出征战者在战斗中的英勇无畏,这是一种夸张与比喻相结合的手法,以嵯峨来形容心胆,将无形的心理状态具象化。在情感表达方面,诗人对诗中的主人公充满钦佩与赞赏之情,钦佩其请缨报国的勇气和在百战中的英勇。在意境营造上,通过‘嵯峨’等词汇营造出一种雄伟壮阔、充满战斗激情的意境。主题思想上,传达出对英勇报国、征战沙场之人的敬重,也体现出一种积极的入世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。