汉遗爱庙碑
宋 · 阮之武 · 七言律诗
原文
楚续光辉存简策,汉碑突兀锁期思。
风云会合当年事,箫鼓喧阗此日祠。
弱嗣负薪廉节著,怪蛇膏剑德名垂。
庙封又见标遗爱,子产英灵想已知。
译文 / 白话释义
楚国的光辉事迹留存于史册,汉代的石碑高高耸立在期思(地名)。风云际会是当年发生的事情,如今祠庙中箫鼓喧闹。年幼的儿子背柴(的故事)彰显廉洁的节操,怪蛇被剑斩杀(的故事)使恩德名声流传。庙宇被封又见到‘遗爱’(的名号),子产的英灵想来已经知晓。
注释
古地名。;xuān tián,喧闹,热闹。;年幼的儿子。;使剑沾上油脂,这里指用剑斩杀怪蛇的故事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘楚’与‘汉’的古今对照开篇,以‘存简策’和‘锁期思’写出了历史的厚重感与地域感。颔联中‘风云会合’写出当年事件的宏大壮阔,‘箫鼓喧阗’则描绘出当下祠庙祭祀的热闹场景,古今对比,时空交错。颈联运用典故,用‘弱嗣负薪’和‘怪蛇膏剑’两个故事来表现与这里相关人物的廉节与德名,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对古人品德的敬仰赞美之情,也有一种对历史传承的敬重之感。在意境营造方面,既有历史风云的宏大壮阔意境,又有祠庙祭祀时热闹的民俗意境。主题思想上主要是通过对汉遗爱庙相关的历史、典故、祭祀场景的描写,来表达对古人美德的纪念与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。