韩寅仲七十有一以诗见贻次来韵赋而寿之

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
欲赴赤松约,时闻青鸟过。
黑甜常昵就,软饱自摩挲。
杜甫原同癖,王乔共吸和。
心闲诗作祟,兴剧酒为魔。
译文 / 白话释义

想要去赴赤松子的约会(指求仙),不时听到青鸟飞过的声音。酣睡常常亲密相伴,微醉之后自我摩挲。像杜甫原本就有相同的癖好,和王乔一起呼吸吐纳。内心闲适诗作起怪(指诗兴大发),兴致浓烈酒成了魔障。

注释

赤松子,古代神话中的仙人,这里指代求仙之事,出自《列仙传》等传说。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,象征着吉祥、幸福等意,多见于《山海经》等典籍。;酣睡。古人以睡眠为黑甜乡。;指饮酒。;古代传说中的仙人,善于吐纳之术。;呼吸吐纳,道家养生之术。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘赤松约’‘青鸟过’都是神话传说中的元素,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。颔联中‘黑甜’指代睡眠,‘软饱’指代饮酒,用词诙谐幽默,通过对日常状态的描写,生动地表现出一种闲适惬意的生活态度。颈联再次运用典故,将诗中的人物与杜甫、王乔相提并论,提升了人物的格调与境界。尾联采用一种拟人的手法,说‘心闲诗作祟,兴剧酒为魔’,形象地表现出内心闲适、兴致浓烈时诗与酒对人的影响,富有情趣。在情感表达方面,整首诗传达出一种对闲适生活的满足、对诗酒的热爱之情。在意境营造上,通过对求仙、睡眠、饮酒、诗兴等多方面的描写,营造出一种洒脱、自在、充满雅趣的意境。主题思想围绕着对友人韩寅仲的一种生活状态的描述与赞美,肯定他的诗酒之趣以及闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。