韩寅仲戏余目病谓灯火亲曼睩多故然戏谢以诗非解潮乃忏悔也
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
宿雨新寒日易斜,门前春色正无涯。
欲袪六极需三????,误掷双轳逐五车。
杜????蚤闻曾戒读,维摩岂亦未离家。
药无二价逢康伯,何事常看雾里花。
译文 / 白话释义
连宿雨带新寒的日子太阳容易西斜,门前春天的景色正广阔无边。想要祛除六种极不好的事需要三种仙法,错误地抛掷双眼追逐五车的学问。杜顗早早就听闻曾戒除读书,维摩诘难道也未曾脱离尘世之家。卖药人没有二价遇到韩伯,我又因为什么总是像看雾里的花一样模糊不清呢。
注释
除去,驱逐。古文中常见用法,如‘袪衣请业’。;六种极凶恶的事,《书·洪范》中提到‘六极:一曰凶、短、折,二曰疾,三曰忧,四曰贫,五曰恶,六曰弱。’;道教指的是能让人飞升的三种仙法。;这里指代双眼。轳,辘轳,形状可类比眼珠。;晋代人,以戒读闻名。;通‘早’。在古文中为常见的通假字用法。;指维摩诘,佛教中的著名居士,在尘世中修行。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一幅雨寒日斜而春色无边的画面,一冷一暖形成对比,奠定了诗的氛围基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘欲袪六极需三蹻’‘杜顗蚤闻曾戒读’‘维摩岂亦未离家’等句,通过引用典故来传达复杂的情感和思想。情感表达方面,诗中既有对自身目病的自嘲,又有对因过度用眼追求学问而致病的后悔。主题思想围绕着诗人目病这一事情展开,从不同角度如病因、对自身的反省等进行阐述,展现出诗人复杂的内心世界。整首诗含蓄委婉,通过典故的运用使简短的诗句蕴含了丰富的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。