韩寅仲以湘潭令解组还里赋赠
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
郁水谁乘载石船,桃源洞里老诗仙。
请看膝下青云起,何必腰间墨绶悬。
扫径时迎问字客,买山休惜卖文钱。
相期百遍闲相过,为报西园酒似泉。
译文 / 白话释义
是谁乘坐着郁水之上的载石船,在桃源洞里有一位老迈的诗仙。请看您的子孙后代已经青云直上,又何必再把那黑色的印绶系在腰间。打扫庭院时常迎接前来问字的客人,购买山林不必吝惜靠卖文得来的钱财。相互约定要成百次悠闲地互相往来,告知您西园的美酒就像泉水一样多。
注释
解下印绶,指辞官。组,印绶。;古水名。;结在印钮上的黑色丝带,代指县官。;指前来请教知识的人,出自《汉书·扬雄传》中扬雄多识古文奇字,刘棻曾向他学奇字的典故。;原指归隐,出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘郁水’‘载石船’等意象增添了一种神秘的氛围,以‘桃源洞’‘诗仙’描绘出友人超凡脱俗的形象。颔联通过对比,‘膝下青云起’与‘腰间墨绶悬’对比,表达出对友人子孙有出息而不必执着于仕途的看法。颈联描写友人归隐后的生活场景,‘扫径迎问字客’表现出友人的高雅和好学,‘买山休惜卖文钱’体现出对友人闲适生活的羡慕。尾联则直抒胸臆,‘相期百遍闲相过’表达出希望与友人频繁往来的愿望,‘西园酒似泉’则以酒的丰盛来暗示相聚的欢乐。情感表达上,全诗充满对友人卸任归里的欣慰、羡慕以及对友情的珍视。在意境营造上,融合了田园的闲适、仙境的空灵等多种元素。主题思想围绕着对友人归隐生活的肯定与向往,以及对友情的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。