寒雨

明 · 吴向 · 五言律诗

原文
山中新酿熟,遥忆故人来。
野鹤穿波去,江帆冒雨开。
独树依岗老,暮云傍水回。
寒深屐齿怯,阶砌长春苔。
译文 / 白话释义

山中新酿的酒已经熟了,远远地思念着老朋友前来。野鹤穿过水波飞去,江面上的船帆冒雨起航。孤独的树木依傍着山岗老去,傍晚的云彩依傍着江水回转。寒意深重,脚下的木屐都让人觉得胆怯,台阶上长久地长满了青苔。

注释

利用发酵作用制造酒、醋、酱油等,这里指酒。;木屐底下凸出像齿的部分。;台阶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“野鹤穿波去,江帆冒雨开”,简洁而生动地勾勒出野鹤穿波、江帆冒雨的画面,不加修饰却富有意境。在情感表达方面,通过“遥忆故人来”一句,直接表达出对故人的思念之情。而诗中的写景部分,如“独树依岗老,暮云傍水回”等句,营造出一种孤寂、清冷的意境。整体主题思想围绕着思念故人与对清冷孤寂环境的感受展开。诗中的景物描写相互映衬,寒雨的背景下,各个景物都带有一种萧瑟之感,进一步烘托出诗人内心的孤独与对故人的想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。