汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其一一
宋 · 洪遵 · 五言绝句
原文
緜????无传,莫克用人
孰播其馨,孝明是似
译文 / 白话释义
乡饮酒礼的绵蕝之制没有流传下来,不能很好地任用人才。谁来传播那美好的品德呢?只有孝明皇帝与之相似。
注释
古代演习朝会礼仪时束茅以表位次,‘緜蕝’在这里代指乡饮酒礼相关制度。緜,mián;蕝,jué;能够。;指美好的品德、声誉等。;东汉的孝明皇帝。;与之相似,意谓孝明皇帝与传播美德者相似。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句说‘緜蕝无传,莫克用人’,指出一种礼仪制度没有传承下来而导致用人方面的问题,后两句‘孰播其馨,孝明是似’则引出孝明皇帝与之形成对比,以孝明皇帝能够传承美好的品德。在情感表达上,既有对乡饮酒礼失传和用人不当的遗憾,又有对孝明皇帝的尊崇与赞美。在意境营造上,前两句营造出一种传统丧失的黯淡意境,而后两句通过提及孝明皇帝则带来一丝希望和光辉的感觉。主题思想围绕着对传统礼仪传承的关注以及对孝明皇帝的褒扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。