汉中

清 · 博卿额 · 七言律诗

原文
周遭山翠列屏齐,草色平原望欲迷。
云栈南来秦地尽,汉江东去楚天低。
轰雷绝壑巴船响,落日荒祠杜宇啼。
遥指岚光何处宿,西风笮马顿衔嘶。
译文 / 白话释义

四周青山像排列整齐的屏风,平原上的青草一眼望去令人心醉神迷。从南而来的栈道尽头是秦地的边际,汉江向东流去楚天显得低沉。巴地的船只在深壑中航行发出轰雷般的声响,落日下荒祠里传来杜鹃鸟的啼叫。远远指着山岚光芒之处哪里可以投宿,西风中的笮马突然停住嘶鸣。

注释

高入云霄的栈道。栈道是沿悬崖峭壁修建的一种道路。;巴地的船。巴是古代的一个地区。;荒废的祠堂。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,这里指杜鹃鸟。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;笮地之马。笮是古代西南地区的一个少数民族。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将周围的青山比作排列整齐的屏风,生动形象地写出了山势的壮观。颔联通过描写云栈、汉江等地理事物,空间感十足,‘秦地尽’和‘楚天低’的对比,更增添了一种壮阔而又略带沧桑的感觉。颈联中‘轰雷绝壑巴船响’从听觉角度描绘,‘落日荒祠杜宇啼’从视觉和听觉角度描绘,视听结合,渲染出一种孤寂而又略显凄凉的氛围。尾联以设问和马的反应作结,给人以无尽的遐想。在情感表达上,诗人描绘出汉中的景色,既有对汉中山水壮丽景色的惊叹,又透露出在这偏远之地的一种孤寂、迷茫之感。在意境营造上,全诗通过对山水、古迹、行船、落日等景象的描写,营造出一种雄浑又略带荒僻的意境。主题思想上,主要是通过描写汉中的自然与人文景象,表达自己身处此地的复杂情感,既有对自然的赞美,也有自身羁旅的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。