小相岭用周学使碑上韵

清 · 博卿额 · 五言律诗

原文
汉相经营地,孤城此日存。
断碑横驿路,老树护关门。
天末回峰影,山根极水痕。
晚风闻社鼓,报赛遍江村。
译文 / 白话释义

这是汉代丞相曾经经营治理过的地方,如今只有一座孤城留存下来。断裂的石碑横亘在驿道之上,古老的树木守护着城关大门。天边处山峰的影子回环,山脚下是水流到达的尽头痕迹。傍晚的风中听到社日祭祀的鼓声,报祭酬神的活动遍布江边的村落。

注释

古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;古时社日祭祀所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;古时农事完毕后举行谢神的祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明小相岭是汉代丞相经营之地,且如今只有孤城留存,今昔对比,给人以一种历史的沧桑感。颔联中‘断碑横驿路,老树护关门’是典型的写景,通过描写断碑和老树这两个意象,进一步渲染出一种破败、古老而又寂静的氛围,断碑横于驿路,暗示着曾经的繁华已经消逝,老树守护关门,赋予老树一种守护者的形象,仿佛它见证了此地的兴衰。颈联‘天末回峰影,山根极水痕’则从空间的角度进行描写,描绘出山峰在天边的影子回环,以及山脚下水流痕迹的尽头,画面感极强,拓展了诗歌的意境空间。尾联‘晚风闻社鼓,报赛遍江村’将笔触转向声音,通过描写晚风里传来的社鼓之声,点明此时江村正在进行报祭酬神的活动,从寂静的氛围中引入热闹的民俗场景,动静结合。在情感表达方面,诗中既有对小相岭历史沧桑变迁的感慨,又有对当地民俗文化的记录与展现。在意境营造上,整体营造出一种古朴、寂静又不失生活气息的氛围。主题思想主要是通过描写小相岭的景色、古迹以及民俗活动,表达对历史变迁的感叹并展现当地的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。