韩子华遗冰

六月里侍从之臣才刚刚被赏赐冰块，我是从朋友那里得到的。打开盒子一看就像看到水玉璞石一样，放置座位百步之内没有苍蝇。炎热的皮肤收汗之后起了鸡皮疙瘩，如果不是像茂陵那样患有消渴病。杜甫常常想赤脚踏冰，韩愈曾经困苦如同被甑蒸烤。惭愧自己没有二位先生那样的才学，享受这个（冰）足以向俗人夸耀了。

赠送，这里读wèi。；将冰比作水玉璞，水玉即水晶，璞是未经雕琢的玉石，形容冰的晶莹纯净。；因皮肤受冷而出现的像粟米一样的小疙瘩，zhěn sù。；中医病名，症状为口渴、善饥、多尿等，这里指司马相如患有此病，茂陵是司马相如去世后所葬之处，用此典故暗示某种身体状况与对冰的需求。；甑是古代蒸饭的一种瓦器，烝是蒸的意思，这里形容像被蒸烤一样酷热，zèng zhēng。

这首诗在意境上，通过对冰的描写营造出一种清凉的氛围，如‘开盘一见水玉璞，置坐百步无青蝇’，将冰比作水玉璞，写出冰的晶莹剔透，而且冰带来的清凉之感让周围没有苍蝇。在写作手法上，运用了典故，如‘不有消渴同茂陵’中提到茂陵，暗指司马相如患消渴病，以典故来表达特殊的情境。‘杜子每思赤脚踏，韩老尝苦如甑烝’也是引用杜甫和韩愈的情况作比。情感表达上，既有得到冰的喜悦，从对冰的描写和能从友人处得到冰的叙述中可见，又有自谦之感，觉得自己才学不及杜甫、韩愈，但仍能享受冰而有一丝向俗辈矜夸的小得意。主题思想围绕着冰展开，从得到冰、描写冰的性状到与古人对比，展现出对冰的珍视以及在炎热中的特别感受。