浩浩歌

宋 · 马存 · 诗词

原文
浩浩歌,天地万物如吾何。用之解带食太仓,不用拂枕归山阿。
君不见渭川渔父一竿竹,莘野耕叟数亩禾。喜来起作商家霖,怒后便把周王戈。
又不见子陵横足加帝腹,帝不敢动岂敢诃。皇天为忙逼,星辰相系摩。
可怜相府痴,邀请先经过。浩浩歌,天地万物如吾何。
屈原枉死汩罗水,夷齐空卧西山坡。丈夫荦荦不可羁,有身何用自灭磨。
吾观圣贤心,自乐岂有他。苍生如命穷,吾道成蹉跎。
直须为吊天下人,何必嫌恨伤邱阿。浩浩歌,天地万物如吾何。
玉堂金马在何处,云山石室高嵯峨。低头欲耕地虽少,仰面长笑天何多。
请君醉我一斗酒,红光一面春风和。
译文 / 白话释义

《浩浩歌》,天地间万物能把我怎么样呢。被任用就解开衣带在京城享受俸禄(太仓:京城的粮仓,指代京城官职),不被任用就拂枕归卧山林。您难道没看到渭水河畔的渔父手持一竿竹(垂钓),有莘国田野里的老农耕种数亩禾苗。高兴时起身像商代的傅说一样普降甘霖(傅说曾为商王武丁的宰相,使天下大治),愤怒时就像周武王拿起武器(推翻暴君统治)。又没看到严子陵横起脚放在皇帝的肚子上,皇帝不敢动又怎敢呵斥。皇天因为忙碌而紧逼(众生),星辰相互牵引摩擦。可怜那相府之人的痴心,(想邀我为官)还得事先经过(我同意)。《浩浩歌》,天地万物能把我怎么样呢。屈原白白地死在汨罗江水之中,伯夷、叔齐徒然地卧在西山山坡。大丈夫光明磊落不可被羁绊,有此身躯何必自我毁灭消磨。我看古代圣贤的内心,自己快乐哪里还有别的(原因)。如果百姓命运困窘,我的主张就会被虚度(无法实现)。真应该去凭吊天下之人,何必怀着嫌恶怨恨感伤山丘。《浩浩歌》,天地万物能把我怎么样呢。那玉堂金马(指代高官厚禄之处)在哪里呢,云山之间的石室高耸巍峨。低下头想要耕地虽然土地少,仰起头长笑天空多么广阔。请您让我喝醉一斗酒,满面红光如春风般和煦。

注释

分明、显著的样子,luò luò;形容山势高峻,cuó é;水名,指汨罗江,mì luó;原指商王武丁任用傅说为相,时雨大降。后用来称济世之臣。;即严光,字子陵,东汉著名隐士。;指伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们不食周粟,饿死在首阳山。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘渭川渔父’‘莘野耕叟’‘子陵’‘屈原’‘夷齐’等,通过这些典故中的人物形象来表达自己的思想。在情感表达上,诗中既有对自由旷达生活的向往,又有对世间不平之事的愤懑。对屈原、伯夷叔齐的遭遇表达出一种惋惜与不甘,同时又体现出一种超脱的情怀,不被世俗的功名利禄所束缚。在意境营造上,通过描绘渔父、耕叟、隐士等形象,营造出一种洒脱、自在的意境,与相府、玉堂金马所代表的官场世俗形成鲜明对比。主题思想上,诗人借这些意象与典故表达了对自由、对自我价值的追求,对命运的豁达态度以及对苍生的悲悯情怀,同时也批判了官场的拘囿与世俗的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。