好女儿·登墙子河外市楼

清 · 袁克文 · 五言

原文
才是惊秋,便惹悲愁。念当时、顾我殷勤思。愿朱帘密护,碧阑深锁,红袖长留。
此月未圆先缺,几回恨、此生休。算歌离、泣别都经过,剩千秋墓碣,一抔黄土,三尺松楸。
译文 / 白话释义

刚刚察觉到秋天到来,就惹来了悲伤哀愁。想念当时,你对我情意深厚的样子。希望那红色的帘幕严密地遮护着,碧绿的栏杆深深锁住,那美丽的女子长久地留在身边。这个月亮还没圆就先缺损了,多少次怨恨此生就要完结。算起来离别悲歌、哭泣相送的场景都经历过了,只剩下千秋之后的墓碑,一捧黄土,三尺高的松树和楸树。

注释

惊觉秋天的到来。秋天往往容易引发人们的悲愁情绪,在古诗词中常作为引发愁绪的意象。;悲伤忧愁,是诗人常见的情感表达,在这里直接点明了本词的情感基调。;墓碑。是纪念逝者的标志,在词中营造出一种死亡的肃穆与悲凉氛围。;一捧黄土,常用来指代坟墓,表达生命的渺小与终结。;松树和楸树,多植于墓旁,这里用来营造一种墓地的凄凉景象。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了回忆的手法,‘念当时’引出往昔美好的回忆,如‘顾我殷勤思’‘朱帘密护,碧阑深锁,红袖长留’,通过这些细致的描写勾勒出曾经美好的画面,与下阕的凄凉现状形成鲜明的对比。在情感表达方面,整首词情感悲戚,上阕的回忆中满是对往昔美好情感的眷恋,下阕则转为深沉的悲痛与绝望,‘此月未圆先缺,几回恨、此生休’表达出一种人生残缺、希望破灭的情感。在意境营造上,词中既有秋意引发的愁思意境,又有月缺的凄凉景象,还有墓碣、黄土、松楸等象征死亡与终结的景象,整体意境十分萧瑟、悲凉。主题思想上,主要表达了对过去美好情感的追忆以及对人生充满遗憾、生命即将终结的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。