好女儿·登墙子河外市楼

清 · 袁克文 · 五言

原文
约到黄昏,打叠温存。便相从、缓步秋风里。试循行曲道,暗寻深巷,轻叩闲门。
此地帘重窗锁,正依约、隔灯痕。算当时、亦有人如玉,且分金索笑,解衣催梦,灭烛销魂。
译文 / 白话释义

约好到黄昏时分,收拾起一片温柔的情意。于是就相随,在秋风里慢步行走。试着沿着曲折的小道前行,暗中寻找那幽深的小巷,轻轻叩响安静的门扉。这个地方门帘重重、窗户紧锁,隐隐约约地隔着灯光留下的痕迹。料想当时,也曾有美人如玉,并且分享金钱买笑,解开衣服催促入梦,吹灭蜡烛令人销魂。

注释

收拾、安排。有打点、准备的意思。;顺着、沿着(道路等)行走。;隐隐约约,仿佛。;取笑、逗乐。这里‘分金索笑’有寻欢作乐之意。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处更多的是欢乐的意思。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘约到黄昏,打叠温存。便相从、缓步秋风里。试循行曲道,暗寻深巷,轻叩闲门。’几句,简单勾勒出人物的行动轨迹,画面感极强。在情感表达方面,词中透露出一种微妙而复杂的情感,既有那种赴约时的期待与温情,又似乎隐藏着一种往昔回忆中的暧昧与沉醉。在意境营造上,通过‘黄昏’‘秋风’‘深巷’‘闲门’等意象,构建出一种清幽、神秘又略带惆怅的意境。主题思想可能是对一段往昔经历或者某种情感邂逅的回忆与回味。整体风格含蓄而富有韵味,词中的动作描写细腻生动,使得读者仿佛能跟随着主人公的脚步,感受到当时的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。