好女儿 其二
明 · 杨慎 · 五言
原文
锦帐鸳鸯
绣被鸾凰
一种风流千种态,看雪肌双莹,玉箫暗品,鹦舌偷尝
屏掩灯斜香冷,回娇眼,盼檀郎
道千金、一刻须怜惜,早漏催银箭,星沈网户,月转回廊
译文 / 白话释义
锦缎制成的帐子里绣着鸳鸯,绣被上绣着鸾鸟和凤凰。一种风流韵致有着千般姿态,看那如雪的肌肤晶莹剔透,暗中吹奏玉箫,偷偷品尝樱桃小口。屏风遮掩着,灯烛歪斜,香气清冷,回转娇美的眼睛,盼望着情郎。说道千金难买的春宵一刻应当珍惜,计时的漏壶催促着银箭,星辰在窗格上沉落,月亮转过了回廊。
注释
鸾鸟与凤凰,这里用于绣被上的图案,象征美好、吉祥,常用来表示男女之间的美好关系或爱情。;像雪一样洁白的肌肤,用以形容女子肌肤的白皙,是一种常见的描写女子美貌的词汇。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后多用以代指美男子或女子爱慕的男子。;指漏壶中用以计时的银制漏箭,这里表示时间的流逝。;雕刻有网状方格的门窗,此处用于描写周围的环境。
赏析
这首词在文学手法上,通过细致的描写营造出一种绮丽香艳的氛围。如对帐中绣物、人物肌肤、神态动作等的描写,运用了白描手法,生动地勾勒出女子的形象和所处的情境。在情感表达方面,着重表现女子对爱情的渴望和对良宵的珍惜。从女子盼檀郎以及强调千金一刻的话语中可深切感受到。在意境营造上,词中描绘出的锦帐、绣被、香冷、灯斜等景象,构建出一个私密、慵懒而又充满暧昧的空间。主题思想围绕着男女之间的爱情与欢会展开,描绘出女子在特定情境下的心理和行为。整体上词风香软,充满了浓郁的脂粉气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。