浩气吟

明 · 瞿式耜 · 七言律诗

原文
拘幽土室岂偷生,求死无门虑转清。
劝勉烦君多苦语,痴愚叹我太无情。
高歌每羡骑箕句,洒泪偏为滴雨声。
四大久拼同泡影,英魂到底护皇明。
译文 / 白话释义

被囚禁在幽闭的土室之中怎能是苟且偷生呢,求死却没有门路使得思绪反而更加清晰。劳烦您多次苦口婆心地劝勉,可叹我这般痴愚太过无情。常常羡慕那骑箕飞升时留下豪迈诗句的人(傅说),洒下泪水偏偏是因为那滴滴答答的雨声。早已把身躯看成如同泡影一般,英魂到最后也要护卫大明王朝。

注释

囚禁于幽闭之处。拘,拘押;幽,幽闭、幽深之处。;指游仙、去世等。出自《庄子·大宗师》,传说是殷王武丁的宰相傅说死后化为星宿,跨于箕星之上。;佛教用语,指地、水、火、风,这里指身躯。

赏析

从文学手法上看,首联‘拘幽土室岂偷生,求死无门虑转清’采用反问与直叙的手法,强烈地表达出自己身处困境却不苟且偷生的态度,‘求死无门’渲染出环境的恶劣与无奈,‘虑转清’又体现出一种超脱的心境。颔联‘劝勉烦君多苦语,痴愚叹我太无情’通过对话的形式,在与劝勉者的互动中表达自己坚定的信念,这里运用了对比,将对方的‘苦语’劝勉和自己的‘无情’坚定相对比。颈联‘高歌每羡骑箕句,洒泪偏为滴雨声’运用典故(骑箕),丰富了诗歌的内涵,且‘高歌’与‘洒泪’形成情绪上的对照,一豪迈一悲戚。尾联‘四大久拼同泡影,英魂到底护皇明’直抒胸臆,表达出即使身躯如泡影,英魂也要守护大明的决心。在情感表达上,诗人通过诗中各种描写,表达了对明王朝的忠诚不二,同时也有身处绝境的无奈与坚定。在意境营造上,既有土室的幽闭压抑之感,又有骑箕飞升的豪迈想象,两种不同的意境相互交织。主题思想围绕着诗人在困境中的坚守与对明王朝的忠诚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。