浩气吟
明 · 瞿式耜 · 七言律诗
原文
严疆数载尽臣心,坐看神州已陆沈。
天命岂同人事改,孙谋争及祖功深。
二陵风雨时来绕,历代衣冠何处寻。
衰病余生刀俎寄,还欣短鬓尚萧森。
译文 / 白话释义
在边疆多年尽到了臣子的忠心,却眼睁睁看着神州大地已经沦陷。上天的意志怎会因为人事而改变,子孙的谋略怎能比得上祖宗的功绩深厚。二陵周围时常风雨交加(仿佛在诉说着兴亡之事),往昔历代的达官贵人如今到哪里去寻找呢。衰弱患病余生如鱼肉般任人宰割,还欣喜自己稀疏的短发依然显得豪迈不凡。
注释
也作‘陆沉’,这里指国家沦陷。本意为陆地无水而沉,比喻隐居,后多用来形容国土沦陷。;指子孙的谋略。;指崤山的南陵和北陵,常被视为历史兴亡的见证。;刀和砧板,这里比喻受人宰割的境遇。;这里形容稀疏而豪迈的样子。也可形容草木茂盛、凄凉阴森等。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己多年尽忠与神州陆沉的现状相对比,凸显出一种悲壮与无奈。颔联议论抒情,通过“天命”与“人事”、“孙谋”与“祖功”的对比议论,表达出对王朝兴衰的深沉思考。颈联寓情于景,‘二陵风雨’不仅是自然景象的描写,更暗示着国家命运的风雨飘摇,‘历代衣冠何处寻’以问句形式抒发对往昔繁华消逝的感慨。尾联则体现出一种在困境中的不屈态度,尽管自己衰病余生如刀俎之肉,但仍有豪迈之气。在情感表达方面,全诗饱含着对国家沦陷的悲痛、对王朝兴衰的慨叹、对自身境遇的无奈以及在绝境中的豪迈之情。在意境营造上,整体意境悲壮、苍凉,通过对神州陆沉、二陵风雨等景象的描写以及对历史兴亡的思索,构建出一个充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对国家命运的关切、王朝兴衰的反思以及个人在困境中的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。