皞如阻风江上复有寄怀之作次和

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
遥望江头彩鹢飞,轻鸥点点暮烟微。
心随驿路川原远,目断来鸿信息稀。
天划重湖波淼淼,诗因同调思依依。
石尤不谓翻留客,正值思君半掩扉。
译文 / 白话释义

远远望去江面上彩船在飞驶,轻轻的鸥鸟在暮霭中时隐时现。心思随着驿路延伸向遥远的山川原野,极目远望却不见飞来的鸿雁,消息稀少。天空划开重重湖水,波浪浩渺,因为同调相和的诗而情思悠悠。石尤风不像是故意挽留客人,(此时我)正思念着你而半掩着门扉。

注释

鹢为一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里的‘彩鹢’指代船。;石尤风,传说中的打头逆风。也用以喻阻碍势力。;这里指志趣相投的人,即友人。

赏析

在意境方面,这首诗描绘出一幅江上暮景图,江头彩鹢、轻鸥暮烟、淼淼重湖等景象营造出一种悠远、浩渺又略带惆怅的意境。从写作手法来看,首联通过视觉描写,以‘彩鹢飞’和‘轻鸥点点’勾勒出江上动态与静态结合的画面。颔联‘心随驿路’‘目断来鸿’则是虚实结合,‘心随驿路’是虚写内心思绪的延伸,‘目断来鸿’实写眼前景象。颈联中‘天划重湖波淼淼’气势壮阔,以景衬情,而‘诗因同调思依依’点明因诗而产生的思念之情,情景交融。在情感表达上,诗中表达了对友人的思念之情,如‘目断来鸿信息稀’‘正值思君半掩扉’直白地表现出盼友人消息而不得,思念友人的情感,同时又有一种因受阻隔而产生的惆怅。主题思想围绕思念友人展开,通过江上所见之景,抒发内心对友人的深切思念以及受阻隔的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。