好事近

宋 · 蔡襄 · 词·好事近

原文
瑞雪满京都,宫殿尽成银阙。
常对素光遥望,是江梅时节。
如今江上见寒梅,幽香自清绝。
重看落英残艳,想飘零如雪。
译文 / 白话释义

祥瑞的雪花落满京都,宫殿全都变成了银色的宫阙。常常对着这洁白的雪光遥望,正是江梅开放的时候。如今在江上看到寒梅,它幽静的香气自然是清幽绝伦。再次看到飘落的残花,想到它飘零的样子如同雪花。

注释

应时的好雪。;银制的宫阙,比喻雪后的宫殿。;洁白明亮的光辉,这里指雪光。;形容清幽绝妙。;落花。

赏析

这首词在意境营造上,通过描写京都的瑞雪和江上的寒梅,一者洁白盛大,一者清幽冷艳,营造出清冷、幽寂的意境。从写作手法来看,上阕先写京都雪景,以‘银阙’作比,形象地写出雪后宫殿的壮观与洁白,然后引出江梅时节,有一个自然的过渡。下阕着重写江上寒梅,‘幽香自清绝’直接写出梅花香气清幽的特点,最后将落英残艳与雪联系起来,用了比喻的手法,把梅花飘落比作雪花飘零,增添了一种凄美之感。在情感表达上,既有对梅花清幽之美的喜爱,又有一种对美好事物飘零的惋惜之情。主题思想围绕着对雪景和梅花的描写与感悟,展现出对自然景物的细致观察和对时光易逝、美好事物易凋零的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。