好事近

宋 · 郭应祥 · 词·好事近

原文
今日十分晴,好个重阳天气。
又向银山高处,为黄花一醉。
泉江风物饱相谙,瞥眼过三岁。
但得明年强健,任举杯何地。
译文 / 白话释义

今天天气十分晴朗,真是个重阳节的好天气。又登上银山的高处,为了赏菊而醉饮一番。我对泉江的风光景物已经非常熟悉了,转眼间就过了三年。只要明年身体强健,任凭在什么地方举杯(饮酒赏景)都可以。

注释

熟悉,ān;转眼,形容时间短暂;强壮健康

赏析

这首词从文学手法上看,叙事自然流畅,如‘瞥眼过三岁’,以直白的叙述将时光的飞逝表达出来。在情感表达方面,既有对当下重阳好天气和黄花(菊花)美景的喜爱之情,从‘又向银山高处,为黄花一醉’可见一斑;又透露出对时光流逝的感慨,三年时光匆匆而过。在意境营造上,‘银山高处’‘黄花’等描绘出一幅重阳节登高赏菊的画面,明朗开阔。主题思想上,表达了一种豁达乐观的生活态度,尽管时光流转,但只要身体健康,在任何地方都能举杯畅饮,享受生活。词中没有华丽的辞藻,却以简洁的语言将多种情感和意境融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。