好事近

宋 · 李清照 · 词·好事近

原文
风定落花深,帘外拥红堆雪。
长记海棠开后,正是伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。
魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂。
译文 / 白话释义

风停了,庭院里落花满地,帘幕外红瓣簇拥、白雪堆积(这里红是指落花,雪也是形容白色的落花)。常常记得海棠花盛开过后,正是让人感伤春天逝去的时候。酒尽歌停,玉制的酒杯已经空了,青灯闪烁,忽明忽暗。梦魂之中也忍受不了这幽怨的愁绪,更传来一声杜鹃的啼鸣。

注释

残,尽,将尽。如‘酒阑人散’。;这里指灯。灯盏称为缸,因为形状像缸。;jué,杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼鸣声往往带有哀怨的情感,在中国古典诗词中经常被用来烘托愁苦的氛围。

赏析

从文学手法上看,开篇“风定落花深,帘外拥红堆雪”描绘出一幅风停后落花堆积的画面,用“拥红堆雪”这样形象的词汇,将落花的景象生动地展现出来,运用了视觉描写。词中“长记”一词,把思绪从眼前之景拉回到过去,形成今昔对比。“酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭”通过描写宴饮结束后的场景,以酒空、灯暗来烘托出一种孤寂、落寞的氛围,其中的“青缸暗明灭”是细节描写,灯光的闪烁不定恰似词人不安定的情绪。在情感表达方面,全词表达了词人浓郁的伤春之情,这种伤春背后实则是对时光流逝、美好不再的惆怅与哀怨。在意境营造上,落花堆积、酒空灯暗、魂梦幽怨以及杜鹃啼鸣等景象组合在一起,营造出一种凄美、孤寂、幽怨的意境。主题思想围绕着伤春悲己展开,词人借景抒情,借暮春之景抒发自己内心深处的幽愁暗恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。