好事近

清 · 吕碧城 · 律诗

原文
云气满乾坤,做尽荒寒高洁。一寸盈盈小影,入乱峰层叠。
万松排翠接遥天,天籁也沉寂。未忍游踪远去,怕诗魂孤绝。
译文 / 白话释义

云雾之气弥漫天地之间,尽显荒寒高洁的景象。那小小的(山影之类)一寸大小的美好姿态,隐入层层叠叠的乱峰之中。万棵松树排列成翠色的海洋连接着遥远的天空,连自然界的声音也都沉寂下来。不忍心让自己的游踪远离,害怕诗中的灵魂会孤寂到极点。

注释

天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;形容仪态美好,这里用来形容小影的美好姿态。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。出自《庄子·齐物论》:‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;孤独无助,这里指诗魂的孤寂状态。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘云气满乾坤,做尽荒寒高洁’,直接描绘出云气弥漫乾坤的壮阔画面,营造出一种荒寒高洁的意境。‘万松排翠接遥天’,一个‘排’字生动地写出了松林的整齐和壮阔。情感表达上,‘未忍游踪远去,怕诗魂孤绝’直接抒发了对眼前景色的留恋不舍之情,害怕离开后心中那种因景色而生的诗意灵感会消失殆尽。在意境营造方面,词中描绘的云气、乱峰、万松等景象,组合成一种幽远、荒寒、壮阔的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与眷恋展开,通过描写景物的美好和独特,表达了对自然的敬畏和不舍离去的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。