好事近

清 · 吕惠如 · 律诗

原文
满袖落梅风,吹笛石头城下
杨柳小于娇女,倚赤栏低亚
六朝金粉尽飘零,燕子伤心话
剩有齐梁夕照,罨青山如画
译文 / 白话释义

衣袖满是飘落梅花的微风,在石头城下吹奏笛子。杨柳比娇弱的女子还要纤细,依靠着红色的栏杆低垂着。六朝的繁华景象都已消逝不见,燕子诉说着令人伤心的往事。只剩下齐梁时的夕阳余晖,覆盖着青山像一幅画。

注释

低垂。亚,通‘压’,有低垂、俯就的意思。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指代六朝的繁华景象。;覆盖。

赏析

这首词在意境上营造出一种历史的沧桑感与落寞感。词人通过描写石头城下的景色,如‘满袖落梅风’勾勒出一种清冷的氛围,‘杨柳小于娇女,倚赤栏低亚’将杨柳拟人化,用娇弱女子的形象来形容杨柳,既写出杨柳的柔态,又为画面增添了一抹娇弱的色彩。在写作手法上,运用了象征和今昔对比。‘六朝金粉尽飘零’象征着往昔繁华的消逝,曾经的六朝盛景与如今的寂寥形成鲜明对比,以燕子的‘伤心话’侧面烘托出这种历史变迁的哀伤。情感表达上,充满了对六朝繁华不再的叹惋之情,词末‘剩有齐梁夕照,罨青山如画’看似描绘一幅宁静的画面,但实则在这宁静之中蕴含着深深的惆怅。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨,感叹岁月无情,繁华易逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。