好事近

明 · 汤显祖 · 律诗

原文
帘外雨丝丝,浅恨轻愁碎滴。玉骨近来添瘦,趁相思无力。
小虫机杼隐秋窗,黯淡烟纱碧。落尽红灰池面,又西风吹急。
译文 / 白话释义

帘幕之外细雨如丝,浅淡的怨恨与忧愁如碎落的雨滴。近来玉体渐渐消瘦,被相思折磨得没有力气。小虫子在秋窗下隐藏着似在操作织机,黯淡的烟纱呈现出青碧色。池面上的落花已化为灰烬般(指落花凋谢殆尽),又有西风急急地吹起。

注释

指女子的身体或形容女子的身姿柔美,这里指女子自身。;本指织布机,这里指小虫发出的声音仿佛织布机的声音。;这里指落花凋谢后的残红化为像灰一样的状态,是一种对落花凋零景象的描述。

赏析

文学手法上,这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘帘外丝丝细雨,将无形的愁恨具象化,如‘浅恨轻愁碎滴’,把抽象的情感与雨丝联系起来,生动地表现出愁绪的细密和连绵不断。在情感表达方面,词中通过‘玉骨近来添瘦,趁相思无力’直接点明相思之情,一个‘瘦’字写出了被相思折磨的状态,把相思的痛苦和折磨表现得淋漓尽致。在意境营造上,词营造出一种孤寂、凄凉的意境,如‘小虫机杼隐秋窗,黯淡烟纱碧’,秋窗、小虫、黯淡的烟纱,这些意象组合在一起,烘托出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上,主要围绕着相思之情展开,借秋雨、秋景来抒发这种难以排遣的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。