好事近

元 · 王恽 · 律诗

原文
宫殿曲江头,漠漠轻阴开彻。花柳都城三月,正禁烟时节。
阿鸣毂击玉泉游,故老向人说。一片春风箫鼓,荡黎花香雪。
译文 / 白话释义

在曲江头的宫殿之中,淡淡的阴云完全散开。都城的三月,正是花红柳绿的时节,也正是禁火寒食的日子。车马喧闹地在玉泉游玩,当地的老人向人们诉说着往昔。那一片充满春风的箫鼓之声,飘荡着梨花和雪花般的香气。

注释

曲江的源头,曲江是唐代长安的名胜之地,以其风景秀丽而闻名。;形容广漠无际的样子,这里描绘轻阴的弥漫状态。;古代在清明节前一日或二日禁火寒食,以纪念介子推。这里指寒食节期间禁止烟火。;形容车马喧闹之声。‘阿’通‘婀’,象声词;‘毂击’,车轮相互撞击。;梨树的花,白色,常用来象征纯洁和美丽。这里与‘香雪’一起,描绘出香气四溢的景象。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将宫殿的庄重与市井的繁华相对比,展现出不同场景的特点。情感表达上,通过描绘热闹的景象,流露出一种对盛世繁华的怀念之情。意境营造方面,‘漠漠轻阴开彻’营造出一种开阔而略带朦胧的意境,‘花柳都城三月’则描绘出一幅绚烂多彩的春景图。主题思想上,主要围绕着都城的繁华与历史的变迁展开,以小见大,通过对一时一地的描写,反映出整个时代的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。