好事近
清 · 魏元戴 · 律诗
原文
临水照鬓眉,浪说通仙铁笛
依旧丝纶一握,苦钓矶难觅
忆曾炊火乞渔村,湿网挂斜日
凄绝江空木落,杳烟波踪迹
译文 / 白话释义
在水边映照自己的面容,空说有那能通天的铁笛。依然是手握钓竿丝线,只苦叹难以寻觅到钓鱼的石矶。回忆起曾经在渔村借火做饭,潮湿的渔网挂在斜阳之下。江天空旷树木凋零无比凄凉,烟雾笼罩的水波上不见踪迹。
注释
指人的面容、相貌。;漫说,别说,此处可理解为空说、徒说。;钓丝,常用来指代鱼竿。;钓鱼时坐的岩石。;烧火,也可指烧火的地方。
赏析
从文学手法上看,全词运用了借景抒情的手法。上阕中‘临水照鬓眉,浪说通仙铁笛’通过临水自照和对传说中事物的否定,奠定了一种怅惘的基调。‘依旧丝纶一握,苦钓矶难觅’则将手中鱼竿与难觅钓矶相对比,写出一种失落之感。下阕‘忆曾炊火乞渔村,湿网挂斜日’回忆往昔在渔村的生活画面,富有画面感,是一种对过去的追忆。‘凄绝江空木落,杳烟波踪迹’描绘出一幅江空木落、烟波浩渺不见踪迹的画面,渲染出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上,词人传达出一种失落、孤寂、怅惘之情。在意境营造方面,通过对江景、渔村生活画面的描写,营造出空寂、萧瑟的意境。主题思想上,表现出对往昔生活的怀念,以及当下无处寻觅往昔痕迹的孤独与失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。