好事近

宋 · 无名氏 · 词·好事近

原文
潇洒小楼东,斜亚一枝梅雪。
若在玉溪仙馆,更风流奇绝。
花神应为护芳心,付与何人折。
行客几回搔首,认暗香浮月。
译文 / 白话释义

在小楼东边显得潇洒自在,有一枝梅花斜靠着,上面还带着白雪。如果是在玉溪仙馆之中,那就更加风流无比、奇妙至极了。花神应该是为了保护花蕊的芳心,不知道会托付给谁来采折。行客多次挠头思索,辨认那在月光下浮动的暗香。

注释

通‘压’,这里指梅花枝倾斜、低垂的样子。;本是地名或水名,这里可能是指代一个充满诗意浪漫的地方。;掌管花的神,在中国古代神话传说中有多位花神,这里将花拟人化,赋予其守护梅花的能力。;本指年轻女子的情怀,这里指花蕊,用拟人的手法将花蕊比作女子的芳心。;挠头,形容行客思考、疑惑的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘潇洒小楼东’直接点明地点,‘潇洒’一词赋予小楼一种悠然自在的气质,为全诗奠定了一种闲适的基调。‘斜亚一枝梅雪’描绘出一幅简洁而又富有韵味的画面,将梅花和雪组合在一起,梅花的高洁与雪的纯洁相互映衬,短短几个字便勾勒出一种清幽的意境。‘若在玉溪仙馆,更风流奇绝’运用了想象的手法,把眼前的梅景与玉溪仙馆这样富有诗意浪漫的地方相联系,进一步提升了梅花的超凡脱俗之感。在情感表达方面,通过对梅花的欣赏,流露出一种对美好事物的喜爱之情。‘花神应为护芳心,付与何人折’一句则赋予梅花以人的情感,仿佛花神在守护着梅花的芳心,同时也在为梅花的命运担忧,不知会被谁采折,这里有一种对梅花命运的怜惜。从主题思想来看,这首词主要是通过对梅花的描写与想象,表达了对梅花的喜爱、欣赏以及对其命运的关注,也可能借梅花来暗喻美好事物的境遇。在意境营造上,词人通过对梅花所处环境、梅花的姿态以及与花神的关联等描写,营造出一种清幽、高雅、略带孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。