好事近
宋 · 无名氏 · 词·好事近
原文
篱落晓来霜,花嫩不禁寒力。
脉脉自摇疏影,印一奁空碧。
天生潇洒谢夫人,绝世有谁识。
何必嫣然一笑,已倾城倾国。
译文 / 白话释义
清晨篱笆上落满寒霜,娇嫩的花朵经受不住寒冷。它默默摇曳着稀疏的花枝,映照着一片澄澈的碧空。天生潇洒如谢夫人般的女子,绝世芳华又有谁能赏识。不必嫣然而笑,就已美到倾国倾城。
注释
篱笆,出自唐代元稹《晚春》:‘昼静帘疏燕语频,双双斗雀动阶尘。柴扉日暮随风掩,落尽闲花不见人。’其中‘柴扉’与‘篱落’类似,都指院子的屏障物。;经受不住,‘禁’读jīn。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容花默默的样子。;古代妇女梳妆用的镜匣,这里用来形容天空像镜匣一样澄澈,‘奁’读lián。;指东晋才女谢道韫,她聪慧有才辩,用以代指有才华的女子。;美好的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷孤寂之感。词的上阕通过描写清晨篱笆上的寒霜和娇弱受不住寒力的花朵,展现出一种萧瑟的画面,‘脉脉自摇疏影,印一奁空碧’描绘出花朵在寒日下的孤独姿态,那稀疏的影子倒映在碧空下,画面清冷又空灵。从写作手法来看,上阕运用了白描手法,简洁地勾勒出霜、花、影、碧空的景象。下阕则采用了用典的手法,以谢夫人自比,谢夫人是古代有名的才女佳人,借此表达女子的绝世才华与美貌无人赏识的遗憾之情。情感表达方面,既有对女子才华美貌的赞赏,又有对其不被赏识的同情与惋惜。主题思想围绕着女子怀才不遇、绝世独立展开,感叹世间美好却常被忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。