好事近

明 · 徐士俊 · 律诗

原文
剪乱海棠丝,抛却春心不管。杨柳那知人意,惹莺儿啼怨。
脸红眉翠不堪销,拥着半床懒。二十四番花信,数春宵愈短。
译文 / 白话释义

胡乱地剪去像丝缕般的海棠花枝,将那春心抛却不再理会。杨柳哪里懂得人的心意,招惹得黄莺啼叫似含哀怨。红颜峨眉难以经受消磨,慵懒地拥着半床锦被。二十四番花信风依次吹过,算来这春夜是越发短促了。

注释

在古汉语中常指为春景触起的心情,也指男女之间相思爱慕的情怀。如李商隐《无题》‘春心莫共花争发,一寸相思一寸灰’。;不能忍受,这里指容颜经不住时光的消磨。如‘不堪回首’中的‘不堪’用法类似。;即花信风,花开时吹过的风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。

赏析

文学手法上,本词善用拟人手法,如‘杨柳那知人意,惹莺儿啼怨’,将杨柳和莺儿拟人化,赋予它们人类的‘不知人意’和‘啼怨’的情感与行为,生动形象地烘托出一种无奈、惆怅的氛围。情感表达方面,词中弥漫着一种慵懒、哀怨和对时光流逝的惆怅之情。从‘剪乱海棠丝,抛却春心不管’可看出主人公的一种自弃与哀怨情绪,‘拥着半床懒’描绘出慵懒之态,而‘数春宵愈短’则直白地表达出对春天消逝、时光短暂的感慨。在意境营造上,通过描写海棠、杨柳、莺儿等春日景象,构建出暮春时节那种残败、哀怨的意境。主题思想围绕着暮春之景,表达了女子的哀怨情绪以及对时光匆匆的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。