好事近 春寒

现代 · 林修竹 · 律诗

原文
我欲问东皇,桃李满园争艳
已到花开天暖,又被寒风赚
悔将玉臂换春衫,凛冽苦无厌
满地残英点点,谁把风姨勘
译文 / 白话释义

我想要询问春神东皇,为何桃李在满园中争奇斗艳。已经到了花开、天气变暖的时候,却又被寒冷的风所欺骗。悔恨将玉臂换作春衫,那凛冽的寒风让人痛苦且没有厌倦的时候。地上满是残落的花瓣点点,谁来惩处那风神呢?

注释

古代传说中的春神,主管春天万物生长。在这首词中代指春天。;欺骗、诳骗之意。这里形象地写出了寒风在花开天暖时突然来袭,仿佛欺骗了人们。;常用来比喻女子美丽的手臂,这里可能是作者对自己曾经行为的一种感慨,将美好的东西(如玉臂)换作了春衫,却遭遇了寒风的苦难。;寒冷刺骨的样子,描绘了寒风的凛冽和无情,给人以强烈的感官冲击。;审问、惩处。这里用拟人手法,将风姨拟人化,表达了对寒风破坏美好景象的不满和想要惩处它的心情。

赏析

这首词从问春神到写寒风的捉弄,再到悔恨换春衫,最后对满地残英的感慨,情感层次丰富。写作手法上,通过对比,将花开时的温暖与被寒风欺骗后的寒冷形成鲜明对比,突出了春寒的突然和无情。意境营造上,描绘了一幅桃李争艳却被寒风摧残的画面,给人以惋惜和无奈之感。主题上,以春寒为背景,抒发了作者对时光易逝、美好易被破坏的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。