好事近·代思礼题小影寄思顺

清 · 梁启超 · 律诗

原文
昨日好稀奇,迸出门牙四个。刚把来函撕吃,却正襟危坐。
一双小眼碧澄澄,望著阿图和。肚里打何主意,问亲家知么。
译文 / 白话释义

昨天非常稀奇,一下子长出了四颗门牙。刚刚把来信撕咬着吃了,却又整理好衣服端正地坐着。一双小眼睛碧绿澄澈,望着阿图和(可能是文中提到的相关人物)。肚子里打着什么主意呢,问亲家知道吗。

注释

爆开、溅射出来,这里形容牙齿突然长出的样子。;整一整衣服,端正地坐着。形容严肃或拘谨的样子。出自《史记·日者列传》。;清澈、透明的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词语言非常直白、口语化,运用了一种近似于诙谐幽默的白描手法,生动地描绘出了小影中的人物形象,像‘迸出门牙四个’‘刚把来函撕吃’这样的描写,画面感极强。在情感表达方面,充满了一种亲昵、戏谑的情感,通过对小影人物有趣行为和神态的描写,如‘却正襟危坐’‘一双小眼碧澄澄,望著阿图和’,传达出对画中人物的喜爱与调侃。在意境营造上,营造出一种轻松、诙谐的家庭氛围。主题思想上,通过描述小影人物的种种表现,展现出家庭关系中的亲密与欢乐。整体上这首词别具一格,以独特的风格展现出家庭生活中的趣味画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。