好事近 寄云从伉俪重庆

近代 · 夏承焘 · 律诗

原文
万里涉江来,传唱采莲新曲
留盖翠鸳风日,忆小窗横幅
明年归去住西湖,黄月满梅屋
和我新词疏影,添一枝横笛
译文 / 白话释义

远涉万里来到这里,传唱着那采莲的新曲。记得那翠鸳在风和日丽中停留,也想起那小窗上的横幅。明年回去居住在西湖,黄色的月光洒满梅屋。和着我的新词《疏影》,增添一枝横笛的声音。

注释

渡江。涉,徒步过水,泛指渡过江河。出自《楚辞·九章·涉江》:‘乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。’;翠色的鸳鸯。鸳鸯常被视为爱情的象征,在这里可能象征着美好的情感。;原指稀疏的影子,在词中可能是一首词牌名,也可能是借指一种清幽的意境。此词牌名出自林逋的《山园小梅·其一》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;黄色的月亮。在古代文学中,月亮常常被赋予特殊的情感和象征意义,黄月可能营造出一种独特的氛围。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了虚实结合的手法,上阕写眼前之事,下阕则想象明年归去后的情景,使词的意境更加丰富。情感表达上,通过对过去美好时光的回忆以及对未来的期待,抒发了作者对友人的思念之情。意境营造上,‘翠鸳风日’‘黄月满梅屋’等词句描绘出了一幅幅优美的画面,营造出了一种宁静、美好的意境。主题思想上,以送别为主题,表达了对友人的牵挂以及对未来生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。