好事近 芒种
近代 · 金启孮 · 诗词
原文
雨后又微风,满地碎阴凉月
枉把好春辜负,到杜鹃啼血
年年日日总相思,况复辞花节
本欲一尘不染,奈闲情纠葛
别后总相思,博得心魂零落
盼到关山重见,似故人情薄
忆昔同剪西窗烛,话竟三更角
多少风霜冷暖,慰问情萧索
译文 / 白话释义
下过雨之后又吹起微风,满地都是细碎的阴凉月光。白白地辜负了美好的春天,一直到杜鹃啼血。年年每天都总是在思念,更何况又到了告别花的时节。原本想要一点尘世的沾染都没有,无奈闲情却纠结在一起。分别之后总是在思念,耗费了心魂而变得零落。盼到在关山再次相见,却好像故人情意淡薄。回忆过去一起在西窗下剪烛,一直谈到三更时分角声响起。经历了多少风霜冷暖,慰问的情意也变得萧索。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指远离京城的地方。;传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。在词中借杜鹃啼血表达对时光流逝和美好事物逝去的感慨。;李商隐有‘何当共剪西窗烛’之句,常用来象征夫妻或亲友间的思念之情。此处借‘同剪西窗烛’表达与他人的深厚情谊。
赏析
在文学手法上,整首词运用了对比的手法,如‘枉把好春辜负,到杜鹃啼血’中,将辜负春天与杜鹃啼血形成对比,突出了时光流逝的无奈。情感表达上,通过‘年年日日总相思’等词句,深刻地表达了主人公对往昔的怀念和对离别的感伤,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘雨后又微风,满地碎阴凉月’描绘出一幅雨后微风、月光洒地的清幽画面,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着离别、相思以及对时光流逝的感慨展开,表达了主人公内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。