好事近·前题

清 · 叶恭绰 · 律诗

原文
眼底出奇峰,一片暗云如醉。仿佛楚江烟雨,更秋山萧寺。
天公墨戏不寻常,佳处足真谛。谁信齐烟如梦,费忧时清泪。
译文 / 白话释义

眼前出现奇特的山峰,一片乌云像是喝醉了酒的样子。就好像楚江之上的烟雨景色,还有秋天山中幽静的寺庙。老天随意挥洒笔墨绘出这不寻常的景象,这美妙之处蕴含着真谛。谁能相信那齐地的山川如烟如梦,空让人为时事忧愁而流下清澈的泪水。

注释

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世遂称佛寺为萧寺。

赏析

从文学手法上看,首句‘眼底出奇峰’直接描绘眼前所见奇峰之景,开门见山。‘一片暗云如醉’运用了比拟的手法,将暗云赋予‘醉’的状态,生动形象地写出了云的形态。‘彷佛楚江烟雨,更秋山萧寺’则是运用联想的手法,把眼前之景与楚江烟雨、秋山萧寺相联系,拓宽了画面的空间感和意境的深邃感。在情感表达上,‘谁信齐烟如梦,费忧时清泪’一句体现出对时事的忧虑之情,这种情感通过前面描绘的景色加以烘托,由景入情,情景交融。在意境营造上,通过描绘奇峰、暗云、楚江烟雨、秋山萧寺等景象,营造出一种幽远、清冷且略带忧愁的意境。主题思想上,既有对眼前自然景色的观赏与感悟,又蕴含着对时事的关心与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。