好事近·秋晓闻笳

近代 · 黄侃 · 律诗

原文
凌晓启楼窗
眼看苍浪天色
门掩千家沈睡,但纵横阡陌
空城笳吹转喧呜,声远藉风力
漫把胡沙寒意,向萧条江国
译文 / 白话释义

清晨时分打开楼窗。眼睛看到那苍茫的天色。门紧闭着,千家都在沉睡,只看到纵横交错的田间小路。空旷的城中胡笳声吹奏起来变得喧闹,声音远远地借着风力传播。随意地把胡地风沙带来的寒意,向这萧条的江国传达。

注释

清晨,早晨。;青苍色,深绿色,这里形容天色苍茫。;沉睡,指睡得很熟。;田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。;胡地的风沙,常用来指代北方的边疆地区。

赏析

从文学手法来看,开篇‘凌晓启楼窗’直接点明时间和动作,简洁明快地引出下文对景色的描绘。‘眼看苍浪天色’,通过‘苍浪’一词,营造出一种苍茫、辽阔的意境,给人以宏大的视觉感受。‘门掩千家沈睡,但纵横阡陌’,运用对比的手法,将沉睡的千家与纵横的阡陌相对照,展现出清晨的宁静与空旷。‘空城笳吹转喧呜,声远藉风力’,描绘了胡笳声在空旷的城中响起并借助风力传播的情景,‘转喧呜’三字生动地表现出声音的变化,从寂静到喧闹。情感表达上,通过描绘清晨的萧条景象和胡笳声带来的寒意,流露出一种淡淡的哀愁和对国家命运的担忧。意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是通过对清晨景象和胡笳声的描写,反映出战争或动荡时期的社会现实,表达对国家和人民的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。