好事近 乙酉仲春,自灵峰访鹭山于大荆,不见三月矣。二灵间花事甚盛,惜匆匆在兵尘间也
近代 · 夏承焘 · 律诗
原文
劫罅一杯深,万事眼前休说
漫问百年能几,见数株香雪
华严境界晚溪边,一水淡黄月
不碍杏花照影,任月华圆缺
译文 / 白话释义
在战乱的缝隙中痛饮一杯美酒,世间的万事都不要再提起。不要去追问人生能有多久,只需看看那几株盛开的杏花。华严寺的境界就在傍晚的溪边,一湾溪水倒映着淡黄的月色。杏花的影子在水中不受阻碍,任由月亮的圆缺变化。
注释
指战乱造成的缝隙、空隙,这里形容战乱的艰难环境。;随意询问,带有一种无奈和不经意的意味,表现出对人生短暂的感慨。;这里形容杏花的洁白如雪,既突出了杏花的美丽,又增添了一种清幽的氛围。;华严是佛教术语,这里指一种超凡脱俗的境界,暗示溪边的景色具有一种宁静、深邃的韵味。;指杏花在水中的倒影,通过这一描写,将杏花的美丽与溪水的静谧相结合,营造出一种空灵的意境。
赏析
此词意境清幽。从写作手法上看,以‘劫罅’开篇,营造出一种战乱的苍凉氛围,与后面的美景形成强烈反差,突出了在战乱中对自然之美的珍惜。情感表达上,虽有战乱的无奈,但通过对杏花、水月的描绘,仍透露出一种超脱世俗的宁静与淡然。意境营造上,‘华严境界晚溪边,一水淡黄月’,将华严寺的傍晚景色描绘得如诗如画,水与月的交融,给人以静谧美好的感受。主题思想上,表达了在战乱年代对自然之美的执着与坚守,以及在困境中寻求内心宁静的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。