好事近·袁帅夔见过,值梅郎在坐,留饮次韵

清 · 程颂万 · 律诗

原文
西上破帆风,一角梅帘迎客。仿佛君家白燕,胜轻鸾千百。
春明残梦几惊回,莺外尚寒迹。聊共一枝春捻,对江城非昔。
译文 / 白话释义

西边吹来使船帆残破的风,一角梅花帘幕迎接客人。仿佛是您家中的白燕,胜过千百只轻盈的鸾鸟。春天明亮但残梦多次被惊醒,黄莺啼鸣之外还有寒意留存。姑且一同把玩这一枝梅花,面对江城已不是往昔模样。

注释

使船帆破损的风,形容风势较大且具有一定的破坏性。;:用梅花图案装饰或者与梅花相关的帘子。;轻盈的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的神鸟,常用来形容美好、轻盈的形象。;春天明亮的景象,也可理解为春天的气息已经很明显。;不完整的梦,往往暗示着一种不安或者被打扰的睡眠状态,也可引申为对过去的一种模糊的回忆或者思绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘西上破帆风’起笔突兀,以一种衰败的景象入题,为后文奠定了一种略带沧桑的基调。‘一角梅帘迎客’将梅帘拟人化,生动地描绘出迎接客人的画面。‘仿佛君家白燕,胜轻鸾千百’运用了比喻和对比的手法,把所遇之人比作白燕,并且强调胜过鸾鸟,突出对客人的一种独特的情感或者印象。情感表达上,既有对客人到来的欣喜之情,如通过迎接客人的画面表现,又有对春景之中残梦、寒迹的一种感怀,流露出时光流逝、今非昔比的惆怅。在意境营造方面,词中既有破帆风这样略显萧索的景象,又有梅帘、白燕、春枝等元素构建出一种清幽又略带落寞的氛围。主题思想上,通过对客人到来时的场景描写,以及对春景和往昔的感怀,表达了对时光变化的感叹以及对当下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。