好听琴

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
本性好丝桐,尘机闻即空。一声来耳里,万事离心中。
清畅堪销疾,恬和好养蒙。尤宜听三乐,安慰白头翁。
译文 / 白话释义

我生性就喜爱弹奏古琴,一旦听到琴音,尘世的机心便消失一空。一声琴音传入耳中,万千俗事便远离心间。那清越流畅的琴音能够消除疾病,那恬静平和的琴音适合培养幼稚纯真的心灵。特别适宜聆听《三乐》之曲,来安慰我这白发老翁。

注释

指琴,古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;世俗的心机。;清越流畅。;消除疾病。;涵养童蒙,培养幼稚纯真的心灵。;这里指令人愉悦的琴曲之类。具体所指因语境而异,此处未明确,可理解为能带来快乐的琴乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的方式,开篇便点明自己喜爱琴音,随后层层递进阐述琴音的作用。在情感表达方面,通过描述琴音能让自己心中万事皆空、能销疾、能养蒙、能安慰自己,充分表达出对琴音的喜爱与推崇之情。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、空灵的意境,如‘一声来耳里,万事离心中’,琴音仿佛能将人带入一个超凡脱俗的境界。主题思想围绕琴音展开,表达琴音对人的心灵慰藉、修身养性等诸多积极意义。整首诗语言质朴、平实,直白地传达出诗人对琴的热爱以及琴音带给自己的种种益处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。